Mahaigaineko grabagailua

BlaBlaNote Recorder menu-barran (macOS) edo sistemaren erretiluan (Windows) bizi den mahaigaineko aplikazioa da. Bilera batean, sistemaren audioa eta zure mikrofonoarena grabatzen ditu, BlaBlaNotera bidaltzen ditu transkribatzeko, eta zure egutegiko bileran gordetzen du, dagoeneko zure kontaktuak diren bertaratuekin lotuta.

Interfazea ingelesez dago

Orri honetan botoiak grabagailuan agertzen diren bezala izendatzen ditugu.

Deskargatu eta instalatu

• macOS (Apple txipa): deskargatu .dmg fitxategia bertsioen orritik.
• Windows 10 edo 11: deskargatu instalatzailea.

Grabagailua Pro planaren parte da. Hura gabe, grabatzeko botoiaren ordez View plans ikusiko duzu.

Bere kabuz eguneratzen da: bertsio berria atzeko planoan deskargatzen du eta, prest dagoenean, Update ready — restart erakusten du. Grabatzen ari zaren bitartean, abisuak amaitu arte itxaroten du. 0.1.49 bertsioa baino lehen grabatzen ari zinela ere agertzen zen: ez berrabiarazi amaitu arte. Bertsioa barrako ikonoaren menuan dago.

Konektatu zure kontua

Lehen aldian, sakatu Connect BlaBlaNote. Nabigatzailea irekitzen da, zure BlaBlaNote kontuarekin sartzen zara eta grabagailua prest geratzen da. Behin bakarrik egin behar da.

Baimenak macOS-en

Lehen aldiz grabatzean, macOS-ek bi baimen eskatzen ditu:

• Mikrofonoa: onartu macOS-en abisua agertzen denean.
• Screen Recording (pantaila-grabazioa): macOS-ek eskatzen du sistemaren audioa jasotzeko. Grabagailuak irudia berehala baztertzen du eta audioa bakarrik gordetzen du. macOS ez dago euskaraz: baimena zure sistemaren hizkuntzan ikusiko duzu.

Baimen hori falta bada, grabagailuak abisatu egiten du, ezarpen-panel egokia irekitzen duen botoi batekin. Windows-en ez da baimenik eman behar.

Grabatu bilera bat

1. Ireki grabagailua menu-barrako ikonotik. Egutegia konektatuta baduzu (Google edo Outlook), martxan dagoen bilera erakusten du. Bat hastear dagoenean (gehienez 5 minutu lehenago), panela bere kabuz irekitzen da grabatzea eskaintzeko.
2. Sakatu Start recording. Egutegian bilerarik gabe ere grabatu dezakezu.
3. Amaitzean, sakatu Finish. Grabagailuak audioa igotzen amaitzen du atzeko planoan; panela itxi dezakezu.

Beste bertaratu batzuk dituzten bilerak bakarrik hartzen dira kontuan: ez egun osokoak, ez gonbidaturik gabeko blokeak. Grabatuko duzuna agertzen den bilera ez bada, sakatu Change: bileren zerrenda irekitzen da, amaieran No event duela, grabazioa inongo bileratan gera ez dadin.

Aldi berean bi bilera badaude, grabagailuak zein ari zaren grabatzen galdetzen du, eta ez du hasten uzten bat aukeratu arte. Bietako bat ere ez bada, aukeratu No event.

Pausatu, amaitu edo baztertu

Grabatzen ari zaren bitartean, panelak marko gorria, grabazio-adierazlea eta kronometroa ditu:

• Pause / Resume: grabazioa gelditzen du itxi gabe. Berriz hastean, grabazio bera izaten jarraitzen du.
• Finish: grabazioa ixten du eta transkribatzera bidaltzen du.
• ✕ (Discard recording): grabazioa botatzen du, berrespenik eskatu gabe. Ez da transkribatzen, eta ezabatu egiten dira bai lehendik igotakoa, bai zure ordenagailuko kopia.

Hartu oharrak

Grabatzen hastean Notes panela irekitzen da, hitz egin bitartean idazteko. Oharrak grabazioarekin batera doaz, eta lerro berriek grabazioaren zein unetan idatzi zenituen gordetzen dute (gehienez marka bat 30 segundoro). Panelaren menuak hasteko txantiloiak eskaintzen ditu: 1:1, Discovery eta Networking; lehenespenez, Free-form. Collapse sakatuta tolesten duzu.

Gelditzea ahazten bazaizu

Egutegiko bilera amaitzean (edo ordubetera, bilera luzeagoa bada) grabazioa martxan badago oraindik, grabagailuak jarraitu nahi duzun galdetzen dizu, panelean eta sistemaren jakinarazpen batekin. Sakatu Keep recording jarraitzeko edo Stop & save amaitzeko. 5 minututan erantzuten ez baduzu, gelditu eta grabazioa gordetzen du. Gero berriz galdetzen du 30 minuturo bilera bazegoen, edo orduro ez bazegoen.

Grabazio batek gehienez 3 ordu eta 20 minutu inguru iraun ditzake; mugara iristean bere kabuz gordetzen da.

Grabatu ondoren

Barrako ikonoak zein egoeratan dagoen esaten dizu, ezer ireki gabe:

• Atsedenean: eraztunak barraren kolorean.
• Grabatzen: eraztun gorriak.
• Igotzen: eraztunak biraka, audioa igotzen amaitzen duen bitartean.

Konexiorik ez badago, audioak zure ordenagailuan itxaroten du eta konexioa itzultzean bere kabuz igotzen da. Transkripzioa prest dagoenean, grabagailuak jakinarazpen batekin abisatzen dizu; sakatzean elkarrekintza BlaBlaNoten irekitzen da. Open BlaBlaNote ↗ sakatuta aplikazioa edozein unetan irekitzen duzu.

Nor ari da hizketan transkripzioan

Mahaigaineko grabagailuaren grabazioak ahotska transkribatzen dira: transkripzioa elkarrizketa gisa ateratzen da, ahots bakoitzari txanda bat emanez. Grabagailu honekin bakarrik gertatzen da. Webetik edo mugikorretik grabatzen duzunak zure mikrofonoa baino ez du jasotzen, eta ez ditu ahotsak bereizten.

Grabagailuak zure mikrofonoa eta sistemaren soinua bereiz neurtzen ditu nahastu aurretik, eta horrela badaki zein den zure ahotsa. Zure txandak zure izenarekin ateratzen dira, eta besteak «Hizlaria 1», «Hizlaria 2» eta abar bezala:

Gorka: Hau grabazio bat da.
Hizlaria 1: Bai, grabazio bat da.

Zure ahotsa ezagutzeko grabagailuaren bertsio berri bat behar da, eta bere kabuz eguneratzen da. Eta elkarrekintza laburtzen duen IAk badakienez zuk zer esan zenuen («Gorkak … egiteko konpromisoa hartu zuen»), atazak eta hurrengo urratsak hobeto ateratzen dira.

Jarri izena ahots bakoitzari

Elkarrekintzan, Transkripzioa errenkadak Nor ari da hizketan esteka erakusten du, falta diren ahotsekin, adibidez 2 izenik gabe. Sakatzean Nor ari da hizketan grabazio honetan? irekitzen da, ahots bakoitzeko errenkada batekin.

Ahots bakoitzean hau egin dezakezu:

• Entzun: ▶ sakatuta esandakoaren bizpahiru zati labur entzungo dituzu.
• Nor den aukeratu: bileran dauden pertsonen artean (Bilera honetan), Bilatu nire kontaktuetan erabiliz, edo kontaktu berri bat sortuz («…» kontaktua sortu).
• Ez dakit: izenik gabe utzi, argi ez badaukazu.
• Ez naiz ni, grabagailuak zure ahotstzat markatu badu zurea ez den ahots bat.

Ahots bati izena jartzean, transkripzioa berehala aldatzen da. Ahots bat nor den berresteak kontaktu hori elkarrekintzarekin lotzen du. Oker ibili bazara, sakatu Desegin agertzen den abisuan.

IAk proposatzen du, zuk berresten duzu

IAk ahots bakoitza nor den proposatzen du elkarrizketan esaten denagatik: norbaitek «Kaixo Pedro» esanez agurtzen du, edo ahots batek bere kargua edo enpresa aipatzen du. Elkarrekintzaren inguruan dauden kontaktuen artean bakarrik proposatzen du: bilerako gonbidatuak eta bertan detektatutako kontaktuak.

Leihoan, proposamena justifikatzen duen esaldiarekin agertzen da (adibidez, «Kaixo Pedro» esaldiagatik), eta ▶ batekin entzuteko. Zuk erabakitzen duzu: Bai, Pedro García da edo Beste norbait da. Erabaki gabeko proposamenak dauden bitartean, estekak adierazten du, adibidez 1 berresteko.

• Ez du inoiz bere kabuz lotzen. Berresten duzun arte, proposamen bat besterik ez da eta ez du inor lotzen.
• Ahots bat ezerk identifikatzen ez badu, ez du inor proposatzen. Hobe «Hizlaria 1» izen oker bat baino.

24 ordu entzuteko

Audioa 24 orduz gordetzen da ahotsak entzun ahal izateko. Epe hori igarota izena jartzen jarrai dezakezu, baina ▶ gabe: esan zutenaren arabera jokatuko duzu.

Ahots-aztarnarik ez

BlaBlaNotek ez du gordetzen inor nola entzuten den, eta ez du inor ezagutzen bere ahotsagatik. Ahots bakoitza nor den esandakotik eta zuk aukeratzen duzunetik bakarrik ateratzen da. Audioa zifratuta gordetzen da, Europar Batasunaren barruan transkribatzen da eta jaso eta 24 ordura ezabatzen da. Ez da ereduak entrenatzeko erabiltzen.

Esan bileran daudenei grabatzen ari zarela. Gauza zuzena da egitea, eta leku askotan legeak eskatzen duena da.

Zure grabazioen kopia lokala

Grabagailuak grabazio bakoitzaren kopia bat gordetzen du zure ordenagailuan, segurtasun-kopia gisa. Grabazio bat BlaBlaNotera iristen ez bada, edo jatorrizko audioa edozein arrazoirengatik behar baduzu, hortik berreskura dezakezu.

• Formatua: WAV fitxategi bat grabazio bakoitzeko, hasierako data eta orduarekin izenean: 2026-10-08_14-30_<identifikatzailea>.wav.
• Tamaina: 115 MB inguru bilera-ordu bakoitzeko.
• Aplikazioa bat-batean ixten bada, kopiak audio guztia gordetzen du, gehienez azken 10 segundoak izan ezik.

Non dago

Karpeta ezkutatuta dago lehenespenez:

Sistema	Karpeta
macOS	~/Library/Application Support/BlaBlaNote Recorder/recordings
Windows	%APPDATA%\BlaBlaNote Recorder\recordings

• macOS: Finder-en, sakatu ⇧⌘G eta itsatsi bidea.
• Windows: itsatsi bidea Fitxategi-arakatzailearen helbide-barran.

Noiz ezabatzen da

• Grabazioa grabagailutik baztertzen duzunean bakarrik. Orduan kopia ere ezabatzen da.
• Ez da ezabatzen grabazioa igotzean, saioa ixtean, webetik baztertzean, ezta denbora igaro ahala ere.

Kopia zifratu gabeko audioa da zure ordenagailuan. Ordenagailua partekatzen baduzu, edo lekua libratu nahi baduzu, ezabatu eskuz karpeta horretatik.