Transkripzio Ezarpenak
Konfiguratu BlaBlaNotek zure audio grabazioak nola transkribatzen dituen. Optimizatu ezarpenak zure hizkuntzarako, industriarako eta terminologiarako transkripzio zehatzenak lortzeko.
Transkripzio Ezarpenetara Sartzea
- Joan Ezarpenak atalera
- Hautatu Transkripzioa
- Konfiguratu zure lehentasunak
- Sakatu Gorde
Hizkuntza Lehenetsia
Zure Hizkuntza Nagusia Ezartzea
Hizkuntza lehenetsia erabiltzen da BlaBlaNotek zure grabazioak transkribatzen dituenean.
Hizkuntza lehenetsia ezartzeko:
- Joan Ezarpenak > Transkripzioa atalera
- Bilatu Hizkuntza Lehenetsia
- Hautatu goitibeherako menuan
- Sakatu Gorde
Onartutako Hizkuntzak
BlaBlaNotek 30 hizkuntza baino gehiago onartzen ditu, besteak beste:
| Hizkuntza | Kodea | Aldaerak |
|---|---|---|
| Ingelesa | en | AEB, Erresuma Batua, Australiarra |
| Gaztelania | es | Espainia, Latinoamerika |
| Frantsesa | fr | Frantzia, Kanada |
| Alemana | de | Alemania, Austria |
| Italiera | it | |
| Portugesa | pt | Portugal, Brasil |
| Nederlandera | nl | |
| Poloniera | pl | |
| Errusiera | ru | |
| Japoniera | ja | |
| Txinera | zh | Sinplifikatua, Tradizionala |
| Koreera | ko | |
| Arabiera | ar | |
| Hindia | hi | |
| Eta gehiago... |
Hizkuntzaren detekzioa
Hizkuntzaren detekzio automatikoa gaituta dagoenean:
- BlaBlaNotek audioa aztertzen du
- Ahozko hizkuntza identifikatzen du
- Transkripzio-eredu egokia aplikatzen du
- Audio garbiarekin funtzionatzen du hobeto
Hizkuntza gehigarriak
Zergatik gehitu hizkuntza anitz
Maiz hizkuntza anitzetan hitz egiten baduzu:
- Gehitu ohiko hizkuntza guztiak
- Hizkuntzaren detekzioaren zehaztasuna hobetzen du
- Transkripzio-kalitate hobea
- Elkarrizketa eleaniztunak kudeatzen ditu
Hizkuntzak gehitzea
Hizkuntza gehigarriak gehitzeko:
- Joan Ezarpenak > Transkripzioa atalera
- Bilatu Hizkuntza gehigarriak
- Egin klik Gehitu hizkuntza aukeran
- Aukeratu eskuragarri dauden hizkuntzen artean
- Errepikatu hizkuntza bakoitzerako
- Egin klik Gorde aukeran
Hizkuntzaren lehentasuna
Hizkuntzei lehentasuna ematen zaie ordena honetan:
- Hizkuntza lehenetsia (lehentasun handiena)
- Hizkuntza gehigarriak (gehitzeko ordenan)
- Detekzio automatikoaren ordezko aukera
Hiztegi pertsonalizatua
Zer da hiztegi pertsonalizatua?
Hiztegi pertsonalizatuak BlaBlaNote-ri honako hauek zehaztasunez transkribatzen laguntzen dio:
- Industriako termino espezifikoak
- Enpresen eta produktuen izenak
- Jargon teknikoa
- Izen propio ezohikoak
- Akronimoak eta laburdurak
Hiztegi pertsonalizaturik gabe, hauek gaizki transkribatu daitezke.
Hitz pertsonalizatuak gehitzea
Hiztegia gehitzeko:
- Joan Ezarpenak > Transkripzioa atalera
- Bilatu Hiztegi pertsonalizatua
- Egin klik Hitz bat gehitu aukeran
- Sartu hitza edo esaldia
- Aukeran, gehitu ahoskera aholkua
- Egin klik Gehitu aukeran
Adibideak:
- Enpresen izenak: "BlaBlaNote", "Acme Corp"
- Produktuen izenak: "iPhone", "TensorFlow"
- Termino teknikoak: "Kubernetes", "GraphQL"
- Izenak: "Gorka", "Mikel", "Aitziber"
- Akronimoak: "API", "SaaS", "KPI"
Ahoskera aholkuak
Ahoskera ezohikoa duten hitzetarako:
- Gehitu hitza
- Egin klik Ahoskera gehitu aukeran
- Sartu ortografia fonetikoa
- Adibidea: "GIF" → "jif" edo "gif"
Hiztegia kudeatzea
Hitz bat editatu:
- Bilatu hitza zure zerrendan
- Egin klik Editatu
- Aldatu hitza edo ahoskera
- Sakatu Gorde
Ezabatu hitz bat:
- Bilatu hitza zure zerrendan
- Sakatu Ezabatu
- Berretsi ezabatzea
Hiztegiaren mugak
- Gehienezko sarrerak: 500 hitz
- Gehienezko hitzaren luzera: 256 karaktere
- Gehienezko esaldiaren luzera: 5 hitz
Hiztegirako praktika onenak
Gehitu:
- Maiz aipatzen dituzun pertsonen izenak
- Enpresen eta marken izenak
- Industriaren terminologia espezifikoa
- Eztabaidatu dituzun produktuen izenak
- Zure arloko laburdura ohikoenak
Saihestu:
- Hiztegiko hitz ohikoenak
- Izen propio agerikoak ("Microsoft" bezala)
- Esaldi oso luzeak
- Ahoskera estandarra duten hitzak
Transkripzioaren kalitatea
Zehaztasuna hobetzea
Ezarpenez gain, hobetu transkripzioaren kalitatea honela:
Grabazio ingurunea:
- Erabili gela lasai bat
- Gutxitu atzeko planoko zarata
- Saihestu oihartzun-joera duten espazioak
- Jarri mikrofonoa behar bezala
Hitz egiteko ohiturak:
- Argi eta erritmo normalean hitz egin
- Izenak argi ahoskatu
- Saihestu besteen gainetik hitz egitea
- Gaien artean pausatu
Audioaren kalitatea:
- Mikrofono ona erabili
- Audio mailak egiaztatu grabatu aurretik
- Saihestu mozketa/distortsioa
- Kable bidezko entzungailuak erabili, eskuragarri badaude
Noiz berrikusi transkripzioak
Beti berrikusi transkripzioak honako hauetarako:
- Negozio erabaki garrantzitsuak
- Legezko edo betetze dokumentazioa
- Informazio sentikorra
- Kanpoan partekatzeko edukia
Prozesatzeko aukerak
Prozesamendu automatikoa
Lehenespenez, transkripzio guztiak automatikoki egiten dira:
- Testura transkribatuta
- Adimen artifizialak laburpenak egiteko aztertuta
- Gako-esaldiak ateratzeko prozesatuta
Prozesatzeko denbora
Transkripzio denbora honen arabera aldatzen da:
| Audioaren iraupena | Ohiko prozesatzeko denbora |
|---|---|
| < 5 minutu | 1-2 minutu |
| 5-15 minutu | 2-4 minutu |
| 15-30 minutu | 4-7 minutu |
| 30-60 minutu | 7-12 minutu |
| > 60 minutu | 12+ minutu |
Denboran eragina duten faktoreak:
- Uneko prozesatzeko ilara
- Audioaren kalitatea
- Hizlari kopurua
- Hizkuntzaren konplexutasuna
Arazoak konpontzea
Transkripzio kalitate eskasa
Arazoa: Transkripzioak errore asko ditu
Irtenbideak:
- Egiaztatu hizkuntza zuzena ezarrita dagoen
- Gehitu hiztegi pertsonalizatua galdutako terminoetarako
- Hobetu grabazioaren kalitatea
- Hitz egin argiago
- Murriztu atzeko planoko zarata
Hizkuntza okerra detektatu da
Arazoa: Transkripzioa hizkuntza okerrean
Irtenbideak:
- Ezarri hizkuntza lehenetsi esplizitua
- Gehitu maiz erabiltzen diren hizkuntzak
- Saihestu hizkuntzak grabazio batean nahastea
- Hitz egin hizkuntza nagusian hasieran
Hitz pertsonalizatuak ez dira ezagutzen
Arazoa: Gehitutako hiztegia oraindik ez da behar bezala transkribatu
Irtenbideak:
- Egiaztatu hitz pertsonalizatuaren ortografia
- Gehitu ahoskera aholkua
- Ziurtatu hitza behar bezala gorde dela
- Esan hitza argiago
- Gehitu testuingurua (inguruko hitzak)
Prozesaketa motela
Arazoa: Transkripzioak denbora gehiegi behar du
Irtenbideak:
- Egiaztatu audioa Fitxategiaren tamaina
- Egiaztatu kontuaren egoera aktibo dagoela
- Grabaketa laburragoak azkarrago prozesatzen dira
- Begiratu BlaBlaNote egoera orria
Hizkuntza espezifikoen aholkuak
Ingelesa
- Hobekien funtzionatzen du ahoskera argiarekin
- Amerikako, Britainia Handiko eta Australiako aldaerak onartzen dira
- Gehitu industriako hizkera hiztegira
Gaztelania
- Espainiako eta Latinoamerikako aldaerak eskuragarri
- Kontuz eskualdeko hiztegi desberdintasunekin
- Gehitu izen eta deitura propioak
Frantsesa
- Frantziako eta Kanadako frantsesa onartzen dira
- Gehitu lotura-hitzak behar izanez gero
- Sartu ingelesismo arruntak
Alemaniera
- Hitz konposatuak, oro har, ondo maneiatzen dira
- Gehitu enpresaren terminologia espezifikoa
- Sartu termino tekniko arruntak
Asiako hizkuntzak
- Ziurtatu aldaera zuzena dela (Txinera sinplifikatua/Tradizionala)
- Baliteke hiztegi pertsonalizatu gehiago behar izatea
- Hobekien funtzionatzen du ahoskera argiarekin
Praktika onenen laburpena
::: aholkua Aholku azkarrak
- Ezarri hizkuntza lehenetsi egokia - Zure grabazio gehienekin bat dator
- Gehitu hiztegi pertsonalizatua - Sartu izenak eta termino teknikoak
- Grabatu kalitateko audioa - Audio ona = transkripzio ona
- Berrikusi transkripzio garrantzitsuak - Aurkitu akatsak
- Eguneratu hiztegia aldizka - Gehitu termino berriak behar izanez gero :::