Ajustes de transcripción
Configura cómo BlaBlaNote transcribe tus grabaciones de audio. Optimiza la configuración según tu idioma, sector y terminología para obtener transcripciones más precisas.
Acceso a los ajustes de transcripción
- Ve a Ajustes
- Selecciona Transcripción
- Configura tus preferencias
- Haz clic en Guardar
Idioma predeterminado
Configuración de tu idioma principal
El idioma predeterminado se utiliza cuando BlaBlaNote transcribe tus grabaciones.
Para configurar el idioma predeterminado:
- Ve a Ajustes > Transcripción
- Busca Idioma predeterminado
- Selecciona en el menú desplegable
- Haz clic en Guardar
Idiomas compatibles
BlaBlaNote admite más de 30 idiomas, incluyendo:
| Idioma | Código | Variantes |
|---|---|---|
| Inglés | en | EE. UU., Reino Unido, Australia |
| Español | es | España, Latinoamérica |
| Francés | fr | Francia, Canadá |
| Alemán | de | Alemania, Austria |
| Italiano | it | |
| Portugués | pt | Portugal, Brasil |
| Neerlandés | nl | |
| Polaco | pl | |
| Ruso | ru | |
| Japonés | ja | |
| Chino | zh | Simplificado, Tradicional |
| Coreano | ko | |
| Árabe | ar | |
| Hindi | hi | |
| Y más... |
Detección de idioma
Cuando la detección automática de idioma está activada:
- BlaBlaNote analiza el audio
- Identifica el idioma hablado
- Aplica el modelo de transcripción adecuado
- Funciona mejor con audio nítido
Idiomas adicionales
¿Por qué añadir varios idiomas?
Si hablas con frecuencia en varios idiomas:
- Añade todos los idiomas de uso común
- Mejora la precisión de la detección de idioma
- Mejor calidad de transcripción
- Gestiona conversaciones multilingües
Añadir idiomas
Para añadir idiomas adicionales:
- Ve a Configuración > Transcripción
- Busca Idiomas adicionales
- Haz clic en Añadir idioma
- Selecciona entre los idiomas disponibles
- Repite el proceso para cada idioma
- Haz clic en Guardar
Prioridad de idioma
Los idiomas se priorizan en este orden:
- Idioma predeterminado (prioridad máxima)
- Idiomas adicionales (en orden de adición)
- Detección automática de respaldo
Vocabulario personalizado
¿Qué es personalizado? ¿Vocabulario?
El vocabulario personalizado ayuda a BlaBlaNote a transcribir con precisión:
- Términos específicos del sector
- Nombres de empresas y productos
- Jerga técnica
- Nombres propios inusuales
- Acrónimos y abreviaturas
Sin vocabulario personalizado, estos términos podrían transcribirse incorrectamente.
Añadir palabras personalizadas
Para añadir vocabulario:
- Ve a Ajustes > Transcripción
- Busca Vocabulario personalizado
- Haz clic en Añadir palabra
- Introduce la palabra o frase
- Opcionalmente, añade una pista de pronunciación
- Haz clic en Añadir
Ejemplos:
- Nombres de empresas: "BlaBlaNote", "Acme Corp"
- Nombres de productos: "iPhone", "TensorFlow"
- Términos técnicos: "Kubernetes", "GraphQL"
- Nombres: "Gorka", "Mikel", "Aitziber"
- Acrónimos: "API", "SaaS", "KPI"
Consejos de pronunciación
Para palabras con una pronunciación inusual:
- Añade la palabra
- Haz clic en Añadir pronunciación
- Introduce la ortografía fonética
- Ejemplo: "GIF" → "jif" o "gif"
Gestionar vocabulario
Editar un Palabra:
- Busca la palabra en tu lista
- Haz clic en Editar
- Modifica la palabra o la pronunciación
- Haz clic en Guardar
Eliminar una palabra:
- Busca la palabra en tu lista
- Haz clic en Eliminar
- Confirma la eliminación
Límites de vocabulario
- Máximo de entradas: 500 palabras
- Longitud máxima de palabra: 256 caracteres
- Longitud máxima de frase: 5 palabras
Mejores prácticas para el vocabulario
Añadir:
- Nombres de personas que mencionas con frecuencia
- Nombres de empresas y marcas
- Terminología específica del sector
- Nombres de productos que mencionas
- Abreviaturas comunes en tu campo
Evitar:
- Palabras comunes del diccionario
- Nombres propios obvios (como "Microsoft")
- Frases muy largas
- Palabras con pronunciación estándar
Calidad de la transcripción
Mejorar la precisión
Además de la configuración, mejora la calidad de la transcripción mediante:
Grabación Entorno:
- Use una habitación tranquila
- Minimice el ruido de fondo
- Evite espacios con eco
- Coloque el micrófono correctamente
Hábitos de habla:
- Hable con claridad y a un ritmo normal
- Pronuncie los nombres con claridad
- Evite hablar al mismo tiempo que los demás
- Haga pausas entre temas
Calidad del audio:
- Use un buen micrófono
- Verifique los niveles de audio antes de grabar
- Evite cortes/distorsiones
- Use auriculares con cable si dispone de ellos
Cuándo revisar las transcripciones
Revise siempre las transcripciones para:
- Decisiones comerciales importantes
- Documentación legal o de cumplimiento
- Información confidencial
- Contenido que se compartirá externamente
Opciones de procesamiento
Procesamiento automático
De forma predeterminada, todas las transcripciones se:
- Transcriben a texto
- Analizan mediante IA para resúmenes
- Procesan para la extracción de frases clave
Tiempo de procesamiento
El tiempo de transcripción varía según:
| Duración del audio | Tiempo de procesamiento típico | |--------------|------------------------| | < 5 minutos | 1-2 minutos | | 5-15 minutos | 2-4 minutos | | 15-30 minutos | 4-7 minutos | | 30-60 minutos | 7-12 minutos | | > 60 minutos | 12+ minutos |
Factores que afectan el tiempo:
- Cola de procesamiento actual
- Calidad del audio
- Número de hablantes
- Complejidad del idioma
Solución de problemas
Mala calidad de la transcripción
Problema: La transcripción tiene muchos errores
Soluciones:
- Comprobar si el idioma está configurado correctamente
- Añadir vocabulario personalizado para los términos que faltan
- Mejorar la calidad de la grabación
- Hablar con más claridad
- Reducir el ruido de fondo
Idioma incorrecto detectado
Problema: Transcripción en un idioma incorrecto
Soluciones:
- Establecer un idioma predeterminado explícito
- Añadir idiomas de uso frecuente
- Evitar mezclar idiomas en una misma grabación
- Hablar en el idioma principal al principio
Palabras personalizadas no reconocidas
Problema: El vocabulario añadido sigue sin transcribirse correctamente
Soluciones:
- Comprobar la ortografía de la palabra personalizada
- Añadir una pista de pronunciación
- Asegurarse de que la palabra se haya guardado correctamente
- Pronunciar la palabra con más claridad
- Añadir contexto (palabras circundantes)
Lento Procesando
Problema: La transcripción tarda demasiado
Soluciones:
- Verificar el tamaño del archivo de audio
- Verificar que el estado de la cuenta esté activo
- Las grabaciones más cortas se procesan más rápido
- Consultar la página de estado de BlaBlaNote
Consejos específicos para cada idioma
Inglés
- Funciona mejor con una pronunciación clara
- Compatible con variantes estadounidense, británica y australiana
- Añadir jerga del sector al vocabulario
Español
- Disponibles variantes españolas y latinoamericanas
- Prestar atención a las diferencias de vocabulario regional
- Añadir nombres propios y nombres propios
Francés
- Compatible con francés francés y canadiense
- Añadir palabras de enlace si es necesario
- Incluir anglicismos comunes
Alemán
- Las palabras compuestas generalmente se gestionan bien
- Añadir terminología específica de la empresa
- Incluir términos técnicos comunes
Idiomas asiáticos
- Asegurarse de que la variante sea correcta (chino simplificado/tradicional)
- Podría requerirse más vocabulario personalizado
- Funciona mejor con una pronunciación clara
Resumen de mejores prácticas
::: consejo Consejos rápidos
- Establece el idioma predeterminado correcto - Se adapta a la mayoría de tus grabaciones
- Añade vocabulario personalizado - Incluye nombres y términos técnicos
- Graba audio de calidad - Un buen audio equivale a una buena transcripción
- Revisa las transcripciones importantes - Detecta errores
- Actualiza el vocabulario regularmente - Añade nuevos términos según sea necesario :::